Deutsch

TANGO SILVESTER BALL 2013 & TANGO MARATHON
Tango Silvesterball 

Wir einladen Ihnen auf der jährlichen Silvesterball mit Tango nach Bielsko -Biala. Der diesjährige Abschlussball wird in den schönen Neorenaissance-Gebäuden in Redutowa - Saal „Unter dem Adler“. Es ist eines der schönsten Ballsäle in Polen! 
Parkett kann bis zu 250 Personen unterbringen!
Adresse: 11 Listopadowa Strasse 60-62, Bielsko -Biala

Gesellschaftliche Veranstaltungen

Samstag, 28. Dezember

Am Samstag Abend wird es Milonga in der Bankettsaal (Rynek 4).
Wir beginnen um 19.00 Uhr spielen und beenden um 24.00 wir ein Möglichkeit der Verlängerung.

Sonntag, 29. Dezember

Am Sonntagabend , in der Mini Marathon mit Tango im Herberge auf Szyndzielnia. Anfang wird um 17:30 Uhr und wir werden bis 8:00 spielen.
Die Teilnehmer des Spiels erhalten eine warme Mahlzeit (ein Paar zu wählen), zwei Sandwiches, Kaffee, Tee und Wasser( in der Kanne ). 
Die ganze Nacht wird offen einen Bar. Die Teilnehmer spielen in zwei anderen Zimmern: zu tanzen oder erholen. 
In der Erholungszimmer kann man ein bisschen schlafen - auf eigene Schaumstoffmatte oder im eigenen Schlafsack. 
Für Freiwillige Herberge verfügt über 60 Betten in Doppel-, Drei-Bett-und Wohnheim, Sat-TV, Wireless Internet.
Preis pro person: ab 30 zł ( je nach Anzahl der Personen im Raum).

Montag, 30. Dezember

Am Abend wird Milonga im Restaurant „Maska“ (Wita Stwosza-straße 10). Es beginnt am 19.00 . bis 24.00 mit der Möglichkeit der Erweiterung.

Dienstag 31. Dezember

Machen Sie einen Spaziergang in Stunden . 11:00 bis 14:00 Uhr :

• Sulkowski Schloss und Museum Juliana Fałata in Bystra

 Kosten ab 35 zł / Person (abhängig von der Anzahl der Teilnehmer) inkl. Führung und Transport nach Bystra.


Silvester

Tango - Redutowy Silvesterball wird um 20.00 Uhr beginnen. Wir werden bis 5.00 zu spielen. Die Teilnehmer erhalten eine warme Mahlzeiten und Getränke. Es wird eine kalte Platte sein.
Das Menü für die Nacht ist unten verfügbar.
Außerdem der Bar wird die ganze Nacht öffnen.

  Übernachtungen 

• Im Gebäude vis -a-vis der Redutowa- Saal - Gäste Zimmern Margaret Seliga , Tel. +48 33 810 69 36, sind 4 Doppelzimmer und ein Dreibettzimmer.
 Darüber hinaus: Wohnung (3 Personen) Wohnung mit Mezzanine (5 Sitze);
Preis: 70 PLN / Persone

REZERVIEREN seit Samstag ( 28.12.2013 ) bis Montag ( 01.01.2014 ) durch 
BBTango bestellt werden.Sie können selber buchen: Passwort (Tango oder Anna Pietruszewska)

Günstige Übernachtungen :

Hotel Solver , Dworkowa-strasse 5 (Zentrum , ganz in der Nähe von Halle 
Redutowa) , Preis: 80 zł / Einzelzimmer, 120 zł / Doppelzimmer – beiden mit eigenem Bad ;

PTTK , Krasinski-Strasse 38 ( Zentrum , ca.12 Minuten zu Fuß von Halle 
Redutowa) , Preis: ab 35 zł / Person,

Olympus , Rychliński-strasse 19 (Mitte , ca. 20 Minuten von Halle Redutowa Fuß ), Zimmer mit eigenem Bad , Preis : ab 50 zł / Person, mit Frühstück möglich; 

Hotel Electron , Gałczyńskistrasse 31 , (ca. 5 Minuten mit dem Auto von die Halle Redutowa ) , Preis: ab 20 zł / Person ab 50 zł / Einzelzimmer, 

Hotel Beskid , Olszówka-strasse 24 , (ca. 10 Minuten mit dem Auto von die Halle Redutowa ) Preis: 120 zł / Doppelzimmer, Wenn Sie mehr Bequemlichkeit schätzen, dann können wir empfehlen Hotels im Zentrum der Stadt: VentusRosa , Präsident und Qubus .

Preise 

SONDERPREIS:

PAKET BEI BUCHUNG BIS 30. NOVEMBER: 50 EUR/PERSON

Paket: Marathon Szyndzielnia + Silvester

• Bis zum 10. Dezember : 230 PLN pro Person 

(Milonga am Montag und Samstang in enthalten)

Nur Silvester -Ball

• bis 10. Dezember : 180 zł

Nur Marathon Szyndzielnia

• Bis 10. Dezember : 80 zł

Milongas

• Samstag, 28. Dezember : 15 zł

• Montag, 30. Dezember : 10 zł

Fur Buchungen nach dem 10 Dezember erhohen sich alle Preise um 12 EUR

 Bezahlung

Für die Teilnahme an diesen Veranstaltungen können Sie per Überweisung bezahlen oder per PayPal.

Zahlung per Überweisung
Der entsprechende Betrag ist auf folgendes Konto überwiesen werden:
PL50 1950 0001 2006 0379 7639 0002
IDEA BANK SWIFT: IEEAPLPA
Stowarzyszenie Tanga Argentyńskiego "Bielsko - Buenos Tango "
Edwarda Zajączka 14
43-309 Bielsko -Biala
In der Überweisung sollen sie schreiben die Anzahl und die Art der Fahrkarte, zurück e-Mail.
Die angegebene E- Mail-Bestätigung wird geschickt, um als Eintrittskarte behandelt werden .

Zahlung per PayPal
Sie können auch mit PayPal bezahlen . Übertragen Sie die entsprechende Menge sollten auf bbtango@etaniec.org

Informationen bereitgestellt von:

• BBTango Anna Pietruszewska , +48 601 461 366, bbtango@etaniec.org
• Tango Bielsko : Thomas Kopiński , +48 606 701 608 , tango-bielsko@o2.pl
• TangoMocja : Gregory Skoczylas , + 48 503 064 953 , kursy@tangomocja.com


ĉ
Grzegorz Skoczylas,
26 lis 2013, 13:04
ĉ
Grzegorz Skoczylas,
26 lis 2013, 13:04
Comments