• Szmerglowanie, to - w przemyśle - ścieranie przy pomocy korundu. Technologia w tangu nieznana.
• Szmerglowanie parkietu, to ścieranie parkietu przy pomocy bucików oraz dostępnych (na parkiecie) drobin pyłu i piasku. Technologia w tangu stosowana regularnie i namiętnie, chociaż mimochodem.

Hotel Stara Szmergielnia powstał w wyniku rewitalizacji starej fabryki szmergla, chociaż jego wystrój w niczym na to nie wskazuje. Zwolennicy tanga - jako osoby mające zwykle nabożny stosunek do starych tradycji - w Starej Szmergielni mogą dębowy parkiet sali balowej szmerglować zamiast szlifować.

Szmerglując w szmergielni - szmerglujesz w dwójnasób.